Leviticus 6:9

SVGebied Aaron en zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des brandoffers; het is hetgeen, wat door de branding op het altaar den gansen nacht tot aan den morgen opvaart; alwaar het vuur des altaars zal brandende gehouden worden.
WLCצַ֤ו אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תֹּורַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מֹוקְדָ֨ה עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בֹּֽו׃
Trans.6:9 = 6:2 ṣaw ’eṯ-’ahărōn wə’eṯ-bānāyw lē’mōr zō’ṯ twōraṯ hā‘ōlâ hiw’ hā‘ōlâ ‘al mwōqəḏâ ‘al-hammizəbēḥa kāl-hallayəlâ ‘aḏ-habōqer wə’ēš hammizəbēḥa tûqaḏ bwō:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Altaar, Brandoffer, Nacht

Aantekeningen

Gebied Aaron en zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des brandoffers; het is hetgeen, wat door de branding op het altaar den gansen nacht tot aan den morgen opvaart; alwaar het vuur des altaars zal brandende gehouden worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

צַ֤ו

Gebied

אֶֽת־

-

אַהֲרֹן֙

Aäron

וְ

-

אֶת־

-

בָּנָ֣יו

en zijn zonen

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

זֹ֥את

-

תּוֹרַ֖ת

Dit is de wet

הָ

-

עֹלָ֑ה

des brandoffers

הִ֣וא

-

הָ

-

עֹלָ֡ה

opvaart

עַל֩

-

מוֹקְדָ֨ה

het is hetgeen, wat door de branding

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֤חַ

op het altaar

כָּל־

-

הַ

-

לַּ֙יְלָה֙

den gansen nacht

עַד־

-

הַ

-

בֹּ֔קֶר

tot aan den morgen

וְ

-

אֵ֥שׁ

alwaar het vuur

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

des altaars

תּ֥וּקַד

zal brandende gehouden worden

בּֽוֹ

-


Gebied Aaron en zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des brandoffers; het is hetgeen, wat door de branding op het altaar den gansen nacht tot aan den morgen opvaart; alwaar het vuur des altaars zal brandende gehouden worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!